영어번역사 초보수험생을 위한 영어번역사 시험안내(시험일정,시험과목 등) !!

영어번역사 초보수험생을 위해 영어번역사 시험정보(시험일정,시험과목,원서접수 등)을 정리해 보았습니다. 영어번역사 수험생 여러분들에게 도움이 되었으면 합니다. ^-^

<에듀윌 영어번역사 샘플 영상>

영어번역사란 무엇인가?

영어번역사의 주관은 문화관광부 산하 사단법인 한국번역가협회이며 의 공식명칭은 "번역능력인정시험"입니다.

번역은 국제화·세계화 시대로 급변하고 있는 상황에서 세계 각국을 서로 연결시켜 주는 핵심 연결고리 중의 하나로서 외국어 번역능력 없이는 외국문화와 선진기술을 수용하는 것은 물론 우리문화를 세계화하는 것도 불가능합니다.

본 시험은 고등학생 및 대학생의 외국어원서 이해능력을 증진하고 글로벌 시대가 요구하는 직장인들의 번역능력을 향상시킴은 물론 대한민국의 정신적 컨텐츠를 선도해 나갈 신인 번역가를 발굴하여 외국 문화를 올바르게 수용하고 한국문화의 세계화를 통해 대한민국의 정신문화를 풍요롭게 하고자 하는 원대한 목적으로 민간자격 기본법에 따라 시행하는 민간자격시험입니다.

영어번역사 시험일정, 실시지역, 응시자격, 원서접수, 응시료 안내 !!

구분	내용
시험일시 2011.7. 9 (토)	☞ 입실: 오후 2시 ☞ 1교시: 오후 2시 30 - 3시 40(70분) ☞ 2교시: 오후 4시 00 - 5시 10(70분) ☞ 합격자발표 : 2011년 8월 10일(수) 인터넷 홈페이지
시험언어	영어, 일어, 중국어
실시지역	서울,부산,대구,광주 ('시험장소' 창의 약도와 'Hot New' 공지사항 참고)
응시자격	국적,학력,연령 등 자격제한 없음
원서접수	☞ 인터넷접수기간 : 2011. 5. 30 ~ 2011. 6. 27 ☞ 전화접수: 인터넷 접수 불가능시 전화접수 가능    전화(02) 725-1231, 1267
응시료	☞ 1급: 100,000원(TCT) ☞ 2급: 60,000원(TCT) ☞ 3급: 50,000원(TCT)
응시료납부방법	☞ 인터넷접수: 무통장입금 (은행입금, 폰뱅킹, 인터넷뱅킹)및 신용카드결제 ☞ 전화접수: 무통장입금(은행입금, 폰뱅킹, 인터넷뱅킹)              *응시료 현금납부는 불가
응시료 납부계좌번호	국민은행 847301-04-001836 (예금주: 한국번역가협회)

영어번역사 급수별 전형방법

급수	내용
1급 직업번역능력시험(Professional Competence Test for Translation) 주관식필기시험, 사전참고가능, 직업번역가로 활동가능 여부 평가, 절대평가, 100점 중 80점 이상 합격	[영어] 영-한 번역 / 한-영 번역 중 택 1 *영-한 번역: (1)인문과학 (2)사회과학 (3)경제경영 (4)과학기술 일반 중 택 1 *한-영 번역: (1)인문사회일반 [일어] 일-한 번역 / 한-일 번역 중 택 1 *일-한 번역: (1)인문사회 (2)과학기술일반 중 택 1 *한-일 번역: (1)인문사회일반 [중어] 중-한 번역 / 한-중 번역 중 택 1 *중-한 번역: (1)인문사회일반 *한-중 번역: (1)인문사회일반
2급 전문번역능력시험(Specialized Competence Test for Translation) 주관식필기시험, 사전참고가능, 전문분야지식 및 어학 능력 소지 여부 평가, 절대평가, 100점 중 80점 이상 합격	[영어] 영-한 번역 / 한-영 번역 중 택 1 *영-한 번역: (1)인문과학 (2)사회과학 (3)경제경영 (4)과학기술 일반 중 택 1 *한-영 번역: (1)인문사회일반 [일어] 일-한 번역 / 한-일 번역 중 택1 *일-한 번역: (1)인문사회 (2)과학기술일반 중 택 1 *한-일 번역: (1)인문사회일반 [중국어] 중-한 번역 / 한-중 번역 중 택 1 *중-한 번역: (1)인문사회일반 *한-중 번역: (1)인문사회일반
3급 일반번역능력시험(General Competence Test for Translation) 1, 2교시: 주관식필기시험1, 2교시 100점 중, 70점 이상 합격 기업직무 및 실용문번역능력소지평가, 절대평가	[영어] *영-한 번역만 시행 *영-한 번역: (1)인문사회일반 -출제범위 : 비지니스, 시사상식, 홍보/광고문, 인터넷/생활정보통신, 생활문 중심 [일어] *일-한 번역만 시행 *일-한 번역: (1)인문사회일반 -출제범위 : 비지니스, 시사상식, 홍보/광고문, 인터넷/생활정보통신, 생활문 중심 [중국어] *중-한 번역만 시행 *중-한 번역: (1)인문사회일반 -출제범위 : 비지니스, 시사상식, 홍보/광고문, 인터넷/생활정보통신, 생활문 중심

영어번역사 가산점 제도

① 1급 응시자는 해당사항 없음.
② 2,3급 응시자가 본 시험의 하위급수합격자가 상위급수에 응시할 경우 획득 점수의 5% 가산점(유효기간 5년)부여
③ 아래 응시자에게는 취득점수의 5% 가산점 (유효기간 5년)부여
- 영 어 : TOEIC 850점 이상, TEPS 750점 이상, TOEFL 250점 이상
- 일 어 : JPT 900점 이상
- 중국어 : HSK 10급 이상
※ 해당자는 시험접수창 '가산점신청'란에 입력 후, 증빙서류 (합격증, 성적표 등/ TCT 합격자는 접수창에 입력만으로 대체) 원본을 시험접수 마감일(3월 10일 소인 유효)까지 아래 주소로 우편접수
④ 가산점 복수 해당자의 경우 1회만 부여(TCT 합격 우선)

영어번역사 급수별 특징 및 출제 기준

▷ 1급 번역시험 : 직업번역능력인정시험(Professional Competence Test for Translation)
  - 인문과학일반, 사회과학일반, 경제경영일반, 과학기술일반, 외국어역분야(한국어→외국어역)로 구분 시행
- 주관식 필답고사 유형으로만 출제됨, 절대평가 
 
▷ 2급 번역시험 : 전문번역능력인정시험(Specialized Competence Test for Translation)
  - 인문과학일반, 사회과학일반, 경제경영일반, 과학기술일반, 외국어역분야(한국어→외국어역)로 구분 시행
- 주관식 필답고사 유형으로만 출제됨, 절대평가 
 
▷ 3급 번역시험 : 일반번역능력인정시험(General Competence Test for Translation)
  - 외국어→한국어역만 출제
- 기업직무상 필요한 문서번역 및 생활문장 번역
- 주관식 필답고사 유형으로만 출제됨, 절대평가


▷ 1급: 전문 번역가로서 활동할 수 있는 번역능력 소지 여부를 검증하기 위한 시험으로, 번역속도, 표현력, 정확도 등 전체적인 번역완성도를 평가하여 출판사, 기업체, 정부기관 등에서 의뢰하는 번역물을 수행가능한지 또는 전문서적, 보고서, 매뉴얼을 이해 가능하게 타 언어로 전환이 가능한지 여부를 평가함. 
 
▷ 2급: 언어적인 특성 및 학문과 기술 등 분야별 전문성을 검증하는 시험으로, 해당 분야에 대한 지식을 두루 갖추고, 원문 이해력이 우수하며 번역전문가로서 발전할 수 있는 능력 소지 여부를 평가함. 
 
▷ 3급: 글로벌 기업 및 정부 직무상 필요한 문서번역능력 시험으로, 상식과 실용지식의 이해정도, 외국어문장의 이해, 타 언어로의 문장전환 기술 등을 평가하고 기본적인 번역테크닉 소지 여부를 평가함.

 

에듀윌 영어번역사 평생회원반 안내

<이미지를 클릭하시면 해당 페이지로 이동됩니다>

한번등록으로 평생 합격보장하는 에듀윌 국제/국내번역사 평생회원반을 소개합니다 !!

국내유일 ! 전문번역사 온라인 교육기관으로서 합격할 때까지 추가 비용없이 수강기간이 연장됩니다. 기본서와 강의교안, 최신상식특강, PMP+MP3 강좌가 무료 제공됩니다.