번역능력인정시험, TCT 시험 파헤치기

번역능력인정시험, TCT 시험 파헤치기

 

 

대한민국은 나날이 글로벌 시대로 발전해 나가고 있어요~ 영어뿐만 아니라 중국어도 거의 필수 인 시대가 되었는데요! 아마 세태에 민감하신 분들이라면 번역능력인정시험(TCT)시험 한번쯤 들어보셨으리라 생각합니다!

 

그래서 오늘은 번역능력인정시험(TCT)시험에 대해 낱낱이 파헤쳐보는 시간 가져볼께요! 그럼 일단 번역능력인정시험(TCT)시험이 어떤 시험인가에 대해 알아보겠습니다!

 

번역능력인정시험(TCT)시험 이란?

 

 

번역능력인정시험(TCT)시험 이란! 국제번역가연맹(FIT/UNESCO 공식자문기구) 한국대표기관인 사단법인 한국번역가협회는 글로벌시대의 국제경쟁력 강화를 위해서는 국민의 외국어번역능력이 필수적이라는 시대적 요청에 따라 외국어번역교육의 활성화와 번역능력을 갖춘 인력개발을 위해 번역능력인정시험을 실시합니다!

 

번역능력인정시험(TCT)시험 급수별 전형방법

 

 

번역능력인정시험(TCT)시험은 일단 영어, 일어, 중국어 3개국어로 시행되고요 급수로는 1급, 2급, 3급이 있습니다! 3급을 제외하고는 1급, 2급은 영-한, 한-영, 일-한, 한-일, 중-한, 한-중 번역이 가능하고요~ 전급수 모두 주관식 필기시험으로 진행됩니다!

 

번역능력인정시험(TCT)시험 1급을 취득하시면 직업번역사로 활동가능합니다! 그러니까 일종의 자격증 같은거죠~ 1급 2급 시험에는 사전참고가 가능하지만 3급에서는 불가능 하다는 점! 알아두세요!

 

또한 번역능력인정시험(TCT)시험 1급과 2급은 100점 만점 중 80점이상 득점시 합격이고 3급에서는 70점 이상 득점 해야 합격입니다! 3급 시험이 좀 많이 ~ 수월한 듯 보이네요^^

 

번역능력인정시험(TCT)시험은 어떻게 진행되나?

 

 

2013년 번역능력인정시험(TCT)시험일은 3월 23일 토요일입니다!

시험은 1교시 2교시 각 70분씩 나눠 보는 장시간의 시험이니 컨디션 조절을 잘 하셔야 하겠네요~

 

번역능력인정시험(TCT)시험 응시료는 1급 10만원, 2급 7만원, 3급 6만원입니다! 시험 응시료가 조금 부담이 되네요... 게다가 번역능력인정시험(TCT)시험은 1년에 3회(3월, 7월 11월) 시행하고요! 단, 독어, 불어, 스페인어, 러시아어, 영상번역(영어, 일어,중국어)은 11월에만 시행합니다!

 

번역능력인정시험(TCT)시험 가산점 제도 알아보기

 

 

번역능력인정시험(TCT)시험에는 가산점 제도가 있는데요!

보시고 자신의 해당사항 여부 확인해보세요!

 

<번역능력인정시험(TCT)시험 가산점 제도>

 

1.번역능력인정시험(TCT)시험 1급: 해당사항 없음

2.번역능력인정시험(TCT)시험 2,3급 응시자가 본 시험의 하위 급수합격자로 상위급수에 응시할 경우 취득 점수 5% 가산점(유효기간 5년) 부여

3.아래 응시자(2, 3급)에게는 취득점수의 5% 가산점 부여

- 영어: 토익 850점 이상, 텝스 750점 이상, 토플 250점 이상

- 일어: JPT 900점 이상

-중국어: HSK 新6급 (舊10급/195점)이상
※ 해당자는 시험접수창 ‘가산점신청’란에 입력 후, 증빙서류 (합격증, 성적표 등/ TCT 합격자는 접수창에
입력만 으로 대체) 원본을 시험접수 마감일(3월 11일 소인 유효)까지 아래 주소로 우편접수
(제출한 서류는 반환하지 않음.)
4. 가산점 복수 해당자의 경우 1회만 부여(TCT 합격 우선)

 

번역능력인정시험(TCT)시험 번역 노하우

 

 

에듀윌에서는 번역능력인정시험(TCT)시험을 준비하시는 분들을 위해 예비번역사 및 현직 번역사들이 주축이 되어 만든 게시판이 있는데요! 번역능력인정시험을 준비하시는 분들께 많은 도움이 될 것 같아 알려드리고 싶네요! 공부비법, 경제 영어 사전 등 여러가지 내용들이 많으니 한번 들어가보세요!

 

 

링크 클릭하시면 해당 페이지로 바로 이동합니다!

또 번역에 대한 비법 공유도 되어 있으니 들어가시면 여러가지로 도움되는 정보들이 많을 것 같네요!

 

번역능력인정시험(TCT)시험 기출문제

 

 

번역능력인정시험(TCT)시험 준비하시다 보면 마지막 시험 준비 단계에서는 기출문제 꼭 풀어보시게 될텐데요! 기출문제를 내가 볼 시험의 예고편이자 시험 출제 경향도 어느정도 파악할 수 있기 때문에 기출문제를 꼬~옥 풀어보셔야 하는데요!

 

기출문제 여기저기서 찾아다니지 마시고요! 여기 서 기출문제 다운 받으셔서 바로 쓰시면 될 것 같네요!

 

지금까지 번역능력인정시험(TCT)시험에 대해 알려드렸습니다! 도움이 되셨으면 하네요~

그럼 시험 준비 열심히 하시고요^^ 늘 화이팅하세요!